В Старой Руссе продолжается борьба за возвращение исторических названий

На протяжении многих лет историки, краеведы, лингвисты ведут борьбу за возвращение исторических названий улиц, переулков, площадей города Старой Руссы Новгородской области.

Всем известно, какая серьезная работа по возрождению исторических названий на карте России и ее городов была проведена в нашей стране в конце 80-х – начале 90-х годов XX века. Санкт-Петербург, Великий Новгород, Самара, Сергиев Посад, Нижний Новгород, Екатеринбург и другие старинные имена городов, названия московских улиц Ильинка, Покровка, Тверская и мн. др. вернулись в наш речевой обиход, в нашу культуру и каждодневную жизнь, в систему наших ценностей.

Но в России осталось еще много городов, улицы которых носят мемориальные названия, чуждые традиционной русской топонимии.  В их числе Старая Русса, один из древнейших городов нашей страны. Десятки мемориальных топонимов на карте этого города составляют, по словам авторов книги «Старая Русса в названиях» М. В. Горбаневского и М. И. Емельяновой, «обширнейшее виртуальное коммунистическое кладбище». В Старой Руссе есть улицы с непроизносимыми именами (например улица Карла Либкнехта), улицы, названные в честь исторических деятелей (в том числе зарубежных), которые «не то что в Старой Руссе не бывали, но и не подозревали о ее существовании». Об этой ситуации старорусский поэт Анатолий Егоров писал:

По Руссе я хожу, как по Германии,
Не по себе становится чуток:
У улиц все немецкие названия,
Как будто это Бремен иль Росток.

Старорусские краеведы, видные российские историки и лингвисты (в их числе – председатель правления Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, редакционного совета ГРАМОТЫ.РУ проф. М. В. Горбаневский) неоднократно обращались к руководству Старой Руссы, в администрацию Новгородской области с предложениями внести изменения на карту города. И вот наконец их голос был услышан. Глава администрации Старорусского муниципального района А. В. Быков сообщил, что в текущем году администрация Старой Руссы планирует переименовать улицы Карла Маркса, Энгельса, Клары Цеткин, Карла Либкнехта, Халтурина и Софьи Перовской. Это решение было принято во многом благодаря усилиям М. В. Горбаневского и личному вмешательству губернатора Новгородской области С. Г. Митина.

Новость об этом решении руководства Старой Руссы хотелось бы назвать «Улицам Старой Руссы будут возвращены исторические названия». Но название заметки выбрано другое. Почему? Об этом – в комментарии М. В. Горбаневского:

«...Речь должна идти не просто о переименовании, а о восстановлении исторических названий улиц!
Вот если в городе на Полисти вместо ул. Энгельса и ул. Маркса появятся – не дай Бог, разумеется, – ул. Путина и ул. «Единой России», то это будет переименованием (как переименование проспекта Победы в Грозном, названного так в 1955 году в честь победы советского народа над фашизмом, в проспект им. В. В. Путина, что, увы, было сделано главой Чечни в октябре 2008 г.).
Но если – наконец! – на карту Старой Руссы вернутся, например, вместо ул. Маркса и ул. Энгельса исторические топонимы Крестецкая улица и Гостинодворная улица, то это будет восстановлением исторических названий, восстановлением справедливости по отношению к старинным и ценным топонимам, являющимся частью историко-культурного ландшафта, но уничтоженным в годы прежнего политического режима! И такое отношение к старинным названиям в городах России как к объектам необходимой и тщательной научной реставрации нас – святой завет академика Дмитрия Сергеевич Лихачева, к слову сказать, очень любившего и ценившего Старую Руссу».