Перейдет ли русская письменность на латинский алфавит? "Ищем выход" на радиостанции "Эхо Москвы"

"Россия должна интегрироваться в Европу. И одним из необходимых условий этого, по моему глубокому убеждению, является перевод письменности всех народов России на латинский алфавит". Эта точка зрения российского ученого-этнолога Сергея Арутюнова, а-корреспондента РАН, заведующего отделом Кавказа в Институте этнологии и антропологии РАН, высказанная им на страницах "Независимой газеты" 7 августа 2001 г., инициировала тему программы "Ищем выход" на радиостанции "Эхо Москвы", которая состоится в пятницу 10 августа в 20 час. 30 мин.

В программе выступят Сергей Арутюнов, Юлия Сафонова – главный редактор интернет-портала "Русский язык", кандидат филологических наук, доцент, и Владимир Рыжков, депутат Государственной Думы.

Недавний переход Азербайджана на латиницу, а затем принятие закона в Татарстане о возврате татарской письменности к латинской графике вызвали неоднозначное отношение лингвистов. По мнению Сергея Арутюнова, кириллица устарела, и даже в Болгарии, на родине кириллического алфавита, звучат голоса о необходимости перехода на латиницу. В связи с этим хотелось бы привести высказывание уже австрийского профессора Отто Кронстейнера, советующего болгарам "серьезно подумать о заведении правописания на латинице. Из-за кириллицы… у вас в ЕВРОПЕ плохой имидж. Место Болгарии в Европе, настало время освободиться от русского влияния. Некоторые забывают, что вы первоначально были частью Римской империи". Нельзя не напомнить уважаемому австрийскому профессору, что кириллица, как известно, создана на основе греческого письма в IX веке, а Священная Римская империя появилась в конце Х века.

Ну чего не сделаешь ради интеграции в Европу? Можно пожертвовать и многовековыми традициями – культурными и языковыми. Приведем мнение академика Д. С. Лихачева, чей авторитет в мире как лингвиста непререкаем: "Самая большая ценность народа – его язык. Язык, на котором он ПИШЕТ, говорит, думает. Язык и мышление теснейшим образом связаны. Если язык обеднеет, обеднеет и мышление. Язык же опирается в своем развитии на письменность, а в ней преимущественно на литературу. А литература имеет колоссальное значение развития нравственности. О русском языке как о языке народа писалось много. Это один из совершеннейших языков мира, язык, развивавшийся в течение более тысячелетия, давший в ХIХ веке лучшую в мире литературе и поэзию". Отсюда вывод: с переходом на латиницу развитие русского языка прекратится. Стоит вспомнить и о том, что русский народ – один из самых древних в Европе.

Дискуссия обещает быть очень интересной, не поленитесь вть "Эхо Москвы".